Claudia Ferrari
Sobre la artista / About the Artist
Curriculum Vitae (Español)
Claudia Ferrari nace el 25 de Febrero de 1961 en Buenos Aires. En su vida se conjugan dos grandes pasiones: los idiomas y la pintura. Se recibe de traductora literaria y técnico científica en inglés y francés al tiempo que estudia dibujo y pintura en MEEBA. Viaja a París para hacer un postgrado de literatura americana en la Sorbonne. Es allí donde tiene oportunidad de unirse a la bohemia de un grupo de artistas de Montmartre y adquirir una libertad de expresión nueva. En su búsqueda por conocer nuevas culturas dedica 10 años al estudio de la lengua japonesa y su escritura, los ideogramas. De la rígida disciplina del pincel pasa al descubrimiento del mundo interior a través del Sumi-é: antigua técnica japonesa donde se utilizan pigmentos naturales sobre papel de arroz. De la mano de su maestra, Kazu Takeda, se interna cada vez más en el mundo oriental donde, cómoda, recrea su occidentalismo con técnicas de Sumi-é color. Fueron sus maestros I. Merellano, N. Pagano, E. Audivert y Juan Doffo, F. Barreda.
Desde el año 2004 hasta 2012 se desempeñó como Directora de Arte de la revista HoyarteHoy.
Premios y menciones:
Primera Mención, Salón Nacional de Grabado 2013.
Green Artist , Artexpo 2009, New York, USA.
Selección Premio AGGA 2004, Fundación Klemm.
Primer Premio Pintura Salón Nacional Universidad de Belgrano, 2003
Mención Salón Nacional de Pintura, Universidad de Belgrano, 2003
Selección Salón Regional Fundación Avon, 2003
Tercer Premio Salón Nacional Pequeño Formato, Noviembre 2001
Selección Salón Nacional Manuel Belgrano, pintura, Museo Sívori, 2000
Selección Salón Nacional Museo de La Plata, pintura, 2000
Primer Premio Dibujo, Salón Nacional Crecimiento, Abril 1995
Primer Premio Sumi-é, Centro Cultural Embajada del Japón, 1992
Segunda Mención Sumi-é, Centro Cultural Embajada del Japón, 1991
Primera Mención Sumi-é, Centro Cultural Embajada del Japón, 1989.
Exposiciones:
Individuales
2011: Mano Fine Art, Miami, Florida (Marzo)
2010: Ro Galería, Buenos Aires, Abril-Mayo, mes del Bicentenario
Galería Ohpen, Diciembre.
2008: Galería Richelieu, Montreal, Canadá, Marzo.
2007: Art’Americas Gallery, Montreal, Canadá.
Traza Arte, Arroyo 889, Buenos Aires, Setiiembre-Octubre
2006: Arcimboldo, Marzo.
2004: Arcimboldo, Junio.
Fundación ISalud, Julio-Agosto, Buenos Aires.
2001: Artsforum gallery, New York, Agosto-Setiembre
2000, Palais de Glace, Abril-Mayo.
Galería De Santi, Junio.
1999, Representación de la Argentina en la Fiesta de la
Hispanidad en Nueva York, Set.
1998, Fundación Andreani, Agosto.
Galería Forma,
1997; 1996; 1995, Galería Forma, Buenos Aires.
1993, Banco del Iberá, Buenos Aires.
Grupales: (selección)
2013: ARTEBA, Buenos Aires, AFFORDABLE ART FAIR, New York
ARTESPACIO SI, Buenos Aires
Salón Nacional Grabado, Palais de Glace, Bs As.
Salón Nacional de Arte Sacro, Museo Tandil, Bs.As.
Salón Nacional Museo Artes Visuales Concordia, Entre Rios.
2012: ARTEBA, Buenos Aires,
AFFORDABLE ART FAIR, New York
ARTESPACIO SI, Buenos Aires
2011: MIA INTERNATIONAL, Miami( Enero),
ARTEAMERICAS, Miami, (Marzo).
ArteBA, Buenos Aires
Expotrastiendas, Buenos Aires.
AFFORDABLE ART FAIR, New York
ARTS FOR A BETTER WORLD, Miami, (Nov 30-Dic 4)
2010: ArteBa, Expotrastiendas, Artexpo New York (Marzo),
Affordable Art Fair, New York, (Set.)
2009: Artexpo, New York, USA.
Bienal Iberoamericana de Acuarela, Madrid, España, envío en representación de Argentina y curadora.
Trienal de la Acuarela en Colombia, Santa Marta, Museo Bolivariano: representación de Argentina y curadora.
2008: Artexpo New York, USA, Arteclásica, Buenos Aires,
Expotrastiendas. Art Ireland, Dublín, Irlanda.; Sorance Gallery
British Columbia, Canada.
2007: Artexpo New York, USA, ExpoArt Montreal, Canadá,
ArteBA Buenos Aires, Arteclásica, Expotrastiendas.
2006: ArteBA, Arteclásica, ExpoArt Montreal, Canadá,
Expotrastiendas.
2005: ArteBA, Arteclásica, Expotrastiendas.
Bienal Acuarela Museo Guati Rojo, Mexico DF, representando a Argentina.
2004: ArteBA, stand Collegium Musicum, Expotrastiendas.
Arteclásica, Palacio San Miguel
Fundación Federico Klemm, (premio AGGA)
2003: Salón Premio Universidad de Belgrano,
Salón Fundación Avon, Museo Félix Amador, Luján, Bs.As.
GlobArt, Rouen, Francia, Enero-Febrero.
2002: Proyecto Estandartes, Centro Cultural San Martín.
Salón Fundación Avon, Oct.
2000: Montserrat Gallery, New York, 15 Set al 4 Oct.
World Fine Art Gallery, New York, 1 al 25 Nov
1999: Montserrat Gallery, Oct-Nov, New York, USA; Galería
el Túnel, Guatemala, Enero.
AteBA 99; 98; 97; 96.
Expo Argentina-Japón 98; 96; 94; 92; 90.
Euroamerica Galleries, New York, 1998.
Fundación Banco Caseros, 1996.
Centro Argentino de Ingenieros 95; 94; 91
Fundación Banco de Boston, 1990
Centro Cultural Gral. San Martín, 1988.
Publicaciones sobre su obra:
La Nación, Arte al Día, Página 12, Buenos Aires Herald, La Prensa, La Plata Hochi, Art & Studio Magazine, Arte Argentino de Colección I y II.
Pág.web: www.claudiaferrariarte.com
E-Mail: ferrariarte@gmail.com
CURRICULUM VITAE (English)
Claudia Ferrari was born in Buenos Aires, Argentina. In her life she has two great passions: languages and painting. She gets a degree as a literary, scientific and technical translator of English and French while she studies painting at MEEBA. While doing her post-degrees studies at the Sorbonne University in Paris, she had the opportunity of getting in touch with local artists. In her search for getting to know new cultures, she studies Japanese and its ideograms for ten years. She then discovers her inner world through Sumi-é, an antique Japanese technique using natural dyes on rice paper. Together with her Teacher Kazu Takeda she turns into the Oriental world where she recreates her occidental being through the techniques of colour Sumi-é. Her teachers were I.Merellano, N.Pagano, E.Audivert and J.Doffo and F.Barreda.
She was Art Director of the HoyarteHoy Magazine from 2004 to 2012.
Awards:
First Mention Engraving, Salón Nacional Palais de Glace, 2013
Green Artist, Artexpo New York 2010.
First Prize Award in painting, Belgrano University, National Juried Exhibition, 2003
Selected for the Premio AGGA 2004, Fundación Klemm.
Third Prize, Small Format National Juried Exhibition, Nov. 2001
Selected for the Manuel Belgrano National Juried Exhibition, at the Sivori Museum, 2000.
Selected for the Nat. Juried Exhibition at the La Plata Museum, 2000.
First Prize, National Contest Crecimiento, April 1995.
First Prize in Sumi-e Painting, Cultural Centre of the Japan Embassy, 1992.
Second Mention Award in Sumi-e Painting, Cultural Centre of the Japan Embassy, 1991.
First Mention Award in Sumi-e Painting, Cultural Centre of the Japan Embassy, 1989.
Exhibitions:
Solo:
2011: Mano Fine Art, Miami, Florida.
2010: Ro Gallery, Buenos Aires, Argentina.
Ohpen Gallery, Buenos Aires.
2008: Galerie Richelieu, Montreal, Canada.
2007: Art’Americas Gallery, Montreal, Canada.
Traza Gallery, Buenos Aires, Argentina.
2006: Arcimboldo art gallery, Buenos Aires.
2004: Arcimboldo art gallery.
Fundación ISalud, Buenos Aires.
2001: Artsforum Gallery, New York.
2000: Palais de Glace, Buenos Aires.
De Santi Gallery, Buenos Aires.
1999: Representative of Argentina for La Fiesta de la
Hispanidad in New York, Argentine Consulate.
1998: Andreani Foundation, Buenos Aires.
Forma Gallery, Buenos Aires.
1997, 1996,1995, Forma Gallery, Buenos Aires.
1993: Ibera Bank, Buenos Aires.
Group: (selection)
2013: ArteBA, Buenos Aires, Affordable Art Fair, New York, Artespacio SI, BsAs.
Salón Nacional, Museo de Artes Visuales Concordia, Entre Ríos, Argentina, Salón Nacional Arte Sacro, Tandil, Buenos Aires, Argentina, 2013,
Salón Nacional Grabado, Palais de Glace, Bs As.
2012: Arteamericas, Miami, Arts for a Better World, Miami, Dic. ArteBa, Bs.As.
Expotrastiendas, Bs As, Set. Affordable Art Fair New York, oct.
2011: Mia International, Miami, USA, (January), Arteamericas, Miami, March.
ArteBA, Buenos Aires, Expotrastiendas, Buenos Aires, Affordable Art Fair, New York, Arts for a Better World, Miami.
2010: Artexpo 2010, New York, USA, ArteBA, Buenos Aires, Expotrastiendas, Bs As,
Affordable Art Fair, New York, Set.
2009: Watercolor Biennial, AEDA Watercolor Association,
Madrid, Spain; Watercolor Triennial, Museo de Arte
Contemporáneo, Santa Marta, Colombia
Artexpo New York, USA; ArteBA, Buenos Aires,
Expotrastiendas, Buenos Aires.
2008, Artexpo New York, USA; Art Ireland, Dublin, Ireland
Arteclasica, Buenos Aires; Expotrastiendas, Buenos Aires.
2007, Artexpo New York, USA; ExpoArt Montreal, Canada;
ArteBA, Buenos Aires; Arteclásica, Buenos Aires,
Expotrastiendas, Buenos Aires
2006, Arteclásica; ArteBA, Buenos Aires; ExpoArt Montreal,
Canada; Expotrastiendas, Buenos Aires.
2005, Arteclásica ; ArteBA, Expotrastiendas, Buenos Aires.
Bienal Acuarela Museo Guati Rojo, Mexico DF, representing Argentina.
2004, ArteBA , booth Collegium Musicum, Expotrastiendas,
Buenos Aires.
Anteclásica , Palacio San Miguel
Fundación Federico Klemm, (prize AGGA)
2003, Premio Pintura Salón Nacional UB
GlobArt, Rouen, Francia.
2002, Proyecto Estandartes, C.C.Gral. San Martin, Bs.As.
Avon Foundation, National Juried Exhibition, Bs.As.
2000, Montserrat Gallery, NY, USA
World Fine Art Gallery, New York.
1999, Montserrat Gallery, NY, USA
1999, El Túnel Gallery, Guatemala.
ArteBA 99, 98, 97, 96.
Expo Argentina-Japón, Buenos Aires, 98, 96, 94, 92, 90.
Euroamerica Galleries, New York, 1998.
Caseros Bank Foundation, Buenos Aires, 1996.
Centro Argentino de Ingenieros, 95, 94, 91.
Bank of Boston Foundation, 1990.
Centro Cultural Gral. San Martín, Buenos Aires, 1988.
Reviews on her work:
La Nación, Arte al Día, Página 12, Buenos Aires Herald, La Prensa, La Plata Hochi, Art & Studio Magazine, Arte Argentino de Colección I y II.
Web Page: www.claudiaferrariarte.com
E-Mail: ferrariarte@gmail.com